1
00:00:05,547 --> 00:00:09,259
♪ Steppin' softly in a danger zone ♪
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
♪ No weapon in my hand ♪
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,726
[R2-D2 beeping]
4
00:00:17,809 --> 00:00:22,939
♪ It's just this brain designed by man ♪
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
♪ It's got me in trouble again ♪
6
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
♪ Trouble again ♪
7
00:00:30,905 --> 00:00:35,035
♪ I put my life in jeopardy ♪
8
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
♪ In the service of my friends ♪
9
00:00:43,585 --> 00:00:48,339
♪ I wouldn't care
But it's a dangerous affair ♪
10
00:00:48,423 --> 00:00:50,967
♪ 'Cause I'm in trouble again ♪
11
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
[R2-D2 whistles]
12
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
♪ Trouble again ♪
13
00:00:55,221 --> 00:00:59,476
♪ In trouble, in trouble, in trouble ♪
14
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
[Nilz] We shouldn't be long, Bola.
15
00:01:14,407 --> 00:01:16,117
Be careful, Auren.
16
00:01:16,201 --> 00:01:17,368
I will, Mother.
17
00:01:17,452 --> 00:01:18,787
Are you coming, Auren?
18
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
Yes, Father!
19
00:01:20,288 --> 00:01:22,373
Nilz, look after her.
20
00:01:22,999 --> 00:01:26,127
[C-3PO exclaiming]
21
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
Oh, dear. [grunting]
22
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
Was this trip really necessary? [screams]
23
00:01:34,052 --> 00:01:35,595
[R2-D2 beeping]
24
00:01:36,221 --> 00:01:37,347
What's the matter, 3PO?
25
00:01:37,430 --> 00:01:39,182
Aren't you enjoying the ride?
26
00:01:39,265 --> 00:01:40,642
[C-3PO] Excuse me, Master Mungo,
27
00:01:40,725 --> 00:01:44,646
but I think this… [exclaims]
…this beast is scrambling my circuitry.
28
00:01:44,729 --> 00:01:46,397
Oh, no! Aaah!
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
-My goodness!
-[bees buzzing]
30
00:01:48,024 --> 00:01:49,776
[exclaiming]
31
00:01:49,859 --> 00:01:51,277
-[ape screams]
-[C-3PO screams]
32
00:01:51,361 --> 00:01:52,821
Oh, no. What next?
33
00:01:53,530 --> 00:01:55,281
-R2-D2?
-[beeps]
34
00:01:55,365 --> 00:01:57,325
-But how did you get--
-[beeping]
35
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
Oh, never mind.
36
00:01:58,493 --> 00:02:01,412
-Stay in your seat for once, will you?
-[beeps]
37
00:02:02,122 --> 00:02:04,749
Well, here we are. The Pinnacles of Felth.
38
00:02:05,333 --> 00:02:07,752
We'll get a good look at the Roon comets
from this peak.
39
00:02:07,836 --> 00:02:09,671
-[R2-D2 beeping]
-[C-3PO screams]
40
00:02:11,047 --> 00:02:13,925
-Oh, it's so good to be on solid ground.
-[R2-D2 beeps]
41
00:02:14,968 --> 00:02:15,969
There they are.
42
00:02:16,052 --> 00:02:18,972
In a few days,
they'll complete their orbit of Roon
43
00:02:19,055 --> 00:02:20,723
and head off into deep space.
44
00:02:20,807 --> 00:02:22,350
For another year.
45
00:02:22,433 --> 00:02:24,435
-[C-3PO] My goodness. We'll be stranded.
-[R2-D2 beeps]
46
00:02:24,519 --> 00:02:29,107
I don't know if that little cloudcraft
we borrowed from our friend Governor Koong
47
00:02:29,190 --> 00:02:31,151
has the power to get us home to Manda.
48
00:02:41,202 --> 00:02:43,746
Behold, Admiral Screed.
49
00:02:43,830 --> 00:02:48,918
The rich province of Umboo,
a land of wealth and plenty.
50
00:02:49,002 --> 00:02:53,131
It does not surprise me that the one area
worth having on this planet
51
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
is the one area you cannot take.
52
00:02:56,384 --> 00:02:59,304
The Empire has no use for weak allies.
53
00:02:59,387 --> 00:03:05,101
My dear admiral, if a show of force
is needed to satisfy the Emperor,
54
00:03:05,185 --> 00:03:08,771
then that is
just what I intend to provide.
55
00:03:12,817 --> 00:03:14,652
-[ship beeping]
-Look!
56
00:03:16,321 --> 00:03:18,239
That's one of Koong's ships.
57
00:03:18,323 --> 00:03:19,949
What's it spraying?
58
00:03:20,033 --> 00:03:21,117
[R2-D2 beeping excitedly]
59
00:03:21,201 --> 00:03:22,285
Oh, my.
60
00:03:22,368 --> 00:03:25,788
R2's sensors have detected
germ contamination.
61
00:03:25,872 --> 00:03:30,335
Master Mungo, we must remain here
until the cloud passes from the valley.
62
00:03:30,418 --> 00:03:33,338
But Mother's down there! We must help her!
63
00:03:33,922 --> 00:03:36,466
Auren, wait. 3PO's right.
64
00:03:36,549 --> 00:03:39,385
We have to stay here
until the cloud passes.
65
00:03:41,429 --> 00:03:42,680
Koong, what trick is this?
66
00:03:42,764 --> 00:03:46,017
Have you ever heard of Rooze,
Admiral Screed?
67
00:03:46,100 --> 00:03:50,688
Yes. A strain of germ warfare used
during the Mavvan Conflict.
68
00:03:50,772 --> 00:03:53,858
It destroyed as many Imperials
as it did Rebels.
69
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
We've never used it again.
70
00:03:55,818 --> 00:03:56,903
Never…
71
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
until now.
72
00:03:59,030 --> 00:04:01,783
Koong, you fool! That cloud?
73
00:04:01,866 --> 00:04:03,868
Pure Rooze, Admiral.
74
00:04:03,952 --> 00:04:06,412
Directed at our enemies below.
75
00:04:06,496 --> 00:04:09,290
The vegetation will grow back in a year.
76
00:04:09,916 --> 00:04:12,210
Your methods are too crude, Koong.
77
00:04:12,293 --> 00:04:14,879
What does it matter
as long as the results are the same?
78
00:04:14,963 --> 00:04:16,881
-[alarm blaring]
-[alien on comm] Warning! Warning!
79
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
A leak has been detected
in the Rooze containers.
80
00:04:18,841 --> 00:04:21,344
The Rooze is seeping
into the support systems.
81
00:04:21,427 --> 00:04:22,762
[exclaims]
82
00:04:22,845 --> 00:04:25,515
Activate decontamination shields.
83
00:04:27,433 --> 00:04:30,603
[Koong] Shut down all intakes
to the command bridge.
84
00:04:30,687 --> 00:04:34,399
Do you hear me?
[coughing] Shut down-- [gasps]
85
00:04:34,482 --> 00:04:36,734
[inhales deeply]
86
00:04:36,818 --> 00:04:39,904
We Koboks are immune to Rooze.
87
00:04:39,988 --> 00:04:42,949
Unfortunately, you can't say the same
for your governor.
88
00:04:43,032 --> 00:04:45,076
[wheezing, coughing]
89
00:04:45,159 --> 00:04:46,452
The Rooze…
90
00:04:46,536 --> 00:04:48,454
The Rooze Sickness…
91
00:04:49,372 --> 00:04:53,001
No. No! Gaff, get me Nilz Yomm.
92
00:04:53,084 --> 00:04:58,381
He's the only healer on Roon
who could possibly find a cure.
93
00:04:59,882 --> 00:05:01,134
As you wish.
94
00:05:11,561 --> 00:05:12,603
[R2-D2 beeping]
95
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
Mother?
96
00:05:14,397 --> 00:05:16,232
Bola? Are you all right?
97
00:05:16,316 --> 00:05:18,276
[gasps] No!
98
00:05:18,901 --> 00:05:19,902
[Bola] Auren?
99
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
Nilz.
100
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
[choking]
101
00:05:24,365 --> 00:05:26,284
Easy. We're here now.
102
00:05:26,826 --> 00:05:28,745
-You'll be all right.
-Oh, mother.
103
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
[C-3PO] Oh, my.
104
00:05:30,913 --> 00:05:34,125
Master Mungo, what kind of creature
would do such a thing?
105
00:05:34,208 --> 00:05:38,171
A sick creature named Koong, 3PO.
106
00:05:38,254 --> 00:05:39,964
[Gaff] A sick creature?
107
00:05:40,048 --> 00:05:43,176
An interesting choice of words, Baobab.
108
00:05:43,885 --> 00:05:48,306
It seems Governor Koong
is feeling a bit under the weather.
109
00:05:48,890 --> 00:05:52,810
A small accident with the Rooze germ.
110
00:05:52,894 --> 00:05:55,521
Kind of ironic, isn't it?
111
00:05:55,605 --> 00:05:57,440
You monster!
112
00:05:57,523 --> 00:05:59,525
-[grunts]
-[Mungo] Auren, no!
113
00:06:00,568 --> 00:06:01,819
[C-3PO] Oh, my!
114
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
-[Mungo] Hey!
-[Gaff] Ha!
115
00:06:04,072 --> 00:06:04,989
Whoa!
116
00:06:07,825 --> 00:06:09,369
[growls]
117
00:06:09,452 --> 00:06:10,453
[Auren screams, groans]
118
00:06:10,536 --> 00:06:12,330
-[shouts]
-Huh?
119
00:06:13,998 --> 00:06:15,083
[grunts]
120
00:06:15,166 --> 00:06:16,167
-[R2-D2 beeping]
-[C-3PO] Aah!
121
00:06:16,250 --> 00:06:17,418
Wha--
122
00:06:18,753 --> 00:06:23,716
Back off, Baobab.
We'll settle our score another time.
123
00:06:24,425 --> 00:06:26,386
Get your medical bag, old man.
124
00:06:27,970 --> 00:06:31,391
We're going to pay a house call
on Governor Koong.
125
00:06:31,474 --> 00:06:33,559
And bring the girl too,
126
00:06:33,643 --> 00:06:38,147
as insurance that Master Mungo
doesn't try anything.
127
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
Come on. Move it!
128
00:06:41,109 --> 00:06:44,987
This will slow the Rooze infection
and let you sleep until I return.
129
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Be careful, my love.
130
00:06:47,073 --> 00:06:48,991
[laughs]
131
00:06:49,075 --> 00:06:51,160
Don't wait up, Baobab.
132
00:06:51,244 --> 00:06:53,830
[laughing]
133
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
[R2-D2 beeping]
134
00:06:54,997 --> 00:06:58,918
R2 says the Rooze will not spread as fast
if the victim lies still and calm.
135
00:06:59,001 --> 00:07:02,588
That means we still have a chance
to save Bola and the others.
136
00:07:02,672 --> 00:07:03,589
[beeping]
137
00:07:03,673 --> 00:07:08,344
Yes, but a cure for the disease
must be found within three days.
138
00:07:08,428 --> 00:07:12,932
After that,
a victim fades away into nothing.
139
00:07:13,015 --> 00:07:14,725
[Bola groaning]
140
00:07:18,354 --> 00:07:20,690
Excuse me, sir,
but R2 and I were wondering,
141
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
have you a plan to find Mistress Auren?
142
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
Take a look.
143
00:07:23,943 --> 00:07:27,655
Why, sir, this is the memling
your uncle Oggem gave you.
144
00:07:27,738 --> 00:07:28,948
But it seems smaller somehow.
145
00:07:29,031 --> 00:07:30,783
It is smaller.
146
00:07:30,867 --> 00:07:33,786
I planted half of it on Auren
before Gaff took her away.
147
00:07:33,870 --> 00:07:35,538
You see the way it's pointing?
148
00:07:35,621 --> 00:07:37,623
It'll lead us straight to its other half.
149
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
-And Auren.
-[R2-D2 beeps]
150
00:07:39,667 --> 00:07:44,172
You're right about the seed gun, R2.
It may come in handy where we're going.
151
00:07:44,255 --> 00:07:46,507
But this pyramid remains a mystery.
152
00:07:46,591 --> 00:07:49,844
I'm terribly sorry, sir,
but I just can't decipher these carvings,
153
00:07:49,927 --> 00:07:52,472
though I have run them
through all my data tapes.
154
00:07:52,555 --> 00:07:53,890
[Mungo] That's all right, 3PO.
155
00:07:53,973 --> 00:07:56,851
I know the carvings hold the key
to the Roonstone fortune,
156
00:07:56,934 --> 00:08:00,062
but it's meaningless
if we don't find Nilz and Auren.
157
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
[whistles, beeps]
158
00:08:01,230 --> 00:08:04,901
[chuckles] I bet you guys never thought
you'd hear me say that.
159
00:08:04,984 --> 00:08:06,986
[C-3PO] It is somewhat of a change, sir.
160
00:08:07,069 --> 00:08:10,656
One of many I've noticed since
you've gotten to know the people of Roon,
161
00:08:10,740 --> 00:08:13,201
and particularly, Mistress Auren.
162
00:08:13,284 --> 00:08:14,785
She is special.
163
00:08:30,593 --> 00:08:32,053
[Koong groaning]
164
00:08:32,136 --> 00:08:33,304
Oh!
165
00:08:33,387 --> 00:08:37,308
Careful, you fool!
Can't you see I'm suffering?
166
00:08:37,391 --> 00:08:39,352
Forgive me, Governor.
167
00:08:40,019 --> 00:08:43,564
I've seen how painful
the Rooze sickness can be.
168
00:08:43,648 --> 00:08:47,318
None of your rebellious lip,
Nilz Yomm! [coughs]
169
00:08:47,401 --> 00:08:51,656
Not if you and your daughter
want to see Umboo again.
170
00:08:52,323 --> 00:08:55,493
You didn't leave that much to see,
remember, Koong?
171
00:08:55,576 --> 00:08:58,829
Koong, my men and I will be leaving
this afternoon.
172
00:08:58,913 --> 00:09:02,625
What? Y-You can't mean it, Screed.
173
00:09:02,708 --> 00:09:05,253
What about my Imperial charters?
174
00:09:05,336 --> 00:09:08,839
You promised me stormtroopers,
the Star Destroyer, the--
175
00:09:08,923 --> 00:09:14,053
Of course. Upon delivery of
the Roonstone fortune you promised me.
176
00:09:14,136 --> 00:09:15,388
Where is it, Koong?
177
00:09:15,471 --> 00:09:17,306
[coughing]
178
00:09:17,390 --> 00:09:23,437
With enough time, that fool trader Baobab
would lead us to the Roonstones.
179
00:09:23,521 --> 00:09:25,356
Screed, wait!
180
00:09:26,315 --> 00:09:27,441
[R2-D2 beeping]
181
00:09:27,525 --> 00:09:29,026
[Mungo] Good work, R2!
182
00:09:29,110 --> 00:09:30,319
Excuse me, sir.
183
00:09:30,403 --> 00:09:34,073
If we fly into the main crater,
they'll most certainly shoot us down.
184
00:09:34,156 --> 00:09:37,785
I know. That's why I had R2
find us a back door.
185
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
You mean the one that's erupting?
186
00:09:39,453 --> 00:09:41,831
[Mungo] Hang on. It's gonna get hot!
187
00:09:43,082 --> 00:09:45,084
-Whoa!
-[C-3PO screams]
188
00:09:45,167 --> 00:09:48,045
[R2-D2 beeping]
189
00:09:48,129 --> 00:09:49,964
[C-3PO]
What do you mean, "Isn't this fun?"
190
00:09:50,047 --> 00:09:53,676
If that lava hits us, we're done for.
Oh, no!
191
00:09:53,759 --> 00:09:55,678
[screams]
192
00:10:05,730 --> 00:10:07,648
[groans]
193
00:10:07,732 --> 00:10:09,817
Oh, dear. My poor legs!
194
00:10:09,900 --> 00:10:10,985
[Mungo] Ouch!
195
00:10:11,068 --> 00:10:12,778
Oh, pardon me, Master Mungo!
196
00:10:12,862 --> 00:10:14,905
-[whirring]
-[R2-D2 beeping]
197
00:10:14,989 --> 00:10:15,990
[C-3PO] Oh, my, R2!
198
00:10:16,532 --> 00:10:19,869
No, R2. We are on a serious mission.
199
00:10:19,952 --> 00:10:22,413
We do not want to make snow droids.
200
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
-Sir.
-The memling says we go this way.
201
00:10:26,000 --> 00:10:27,084
Come on.
202
00:10:28,919 --> 00:10:33,674
R2, your sensors aren't picking up
anything unusual, are they?
203
00:10:33,758 --> 00:10:35,259
[beeping]
204
00:10:35,343 --> 00:10:37,386
Droid-eating kaugor?
205
00:10:37,470 --> 00:10:38,638
[R2-D2 beeping]
206
00:10:38,721 --> 00:10:41,599
Your foolishness will land us all
in trouble some day, R2.
207
00:10:42,266 --> 00:10:44,310
Droid-eating kaugor-- [screams]
208
00:10:44,810 --> 00:10:46,062
-[shrieks]
-[Mungo grunts]
209
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
[beeping]
210
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
3PO, what is it?
211
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
-A droid-eating kaugor!
-Huh?
212
00:10:51,400 --> 00:10:52,777
[C-3PO] No, R2. Come back!
213
00:10:52,860 --> 00:10:54,070
[R2-D2 beeping]
214
00:10:56,906 --> 00:10:58,324
-[beeping]
-[C-3PO] Master Mungo.
215
00:10:58,407 --> 00:11:01,243
There's your kaugor, 3PO.
216
00:11:01,327 --> 00:11:03,663
Why, it's a mirror of some kind.
217
00:11:03,746 --> 00:11:05,748
Sir, you dropped this.
218
00:11:05,831 --> 00:11:07,750
Look, Master Mungo. In the mirror.
219
00:11:07,833 --> 00:11:11,420
The carvings on the pyramid.
I can read them now.
220
00:11:11,504 --> 00:11:14,757
They must have been rendered in reverse
to guard their secrets.
221
00:11:14,840 --> 00:11:15,925
What does it say?
222
00:11:16,008 --> 00:11:22,098
[C-3PO] "The Roonstone treasure you desire
lies buried above Tawntoom's fire."
223
00:11:22,181 --> 00:11:24,475
Above Tawntoom's fire?
224
00:11:24,558 --> 00:11:28,354
That must mean the stones
are hidden in the walls of this volcano.
225
00:11:28,437 --> 00:11:31,023
Koong's been sitting on a fortune
and never knew it.
226
00:11:31,107 --> 00:11:34,110
-[R2-D2 beeping, honking]
-[C-3PO] Come along, R2.
227
00:11:34,193 --> 00:11:36,445
-We have no time for your silly antics.
-[R2-D2 beeps]
228
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
Look out! I think it's gonna blow again!
229
00:11:41,409 --> 00:11:42,785
-[C-3PO] Oh, no. Run!
-[screams]
230
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
R2? R2, where are you?
231
00:11:49,208 --> 00:11:52,878
No! Don't touch that mirror.
I think it's some kind of disintegrator.
232
00:11:52,962 --> 00:11:55,214
R2? R2, where are you?
233
00:11:55,297 --> 00:11:57,883
[R2-D2 beeping]
234
00:12:00,302 --> 00:12:01,554
[shrieks]
235
00:12:01,637 --> 00:12:03,597
[beeping]
236
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
[C-3PO] Oh, my stars! R2, you've shrunk.
237
00:12:06,767 --> 00:12:08,561
[R2-D2 beeping]
238
00:12:08,644 --> 00:12:10,730
[gasps] R2, mind your language.
239
00:12:11,564 --> 00:12:13,232
I'm sorry, R2.
240
00:12:13,315 --> 00:12:16,318
I guess you'll have to wait
for the mirror's effects to wear off.
241
00:12:16,402 --> 00:12:18,070
[C-3PO] If they ever do wear off.
242
00:12:18,154 --> 00:12:20,239
-[R2-D2 shrieks]
-[C-3PO] Which I'm sure they will.
243
00:12:20,322 --> 00:12:22,116
Just stay calm, R2.
244
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
Look. You'll be quite safe
in here for now.
245
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
[R2-D2 beeping]
246
00:12:26,370 --> 00:12:28,539
Come on. We don't have much time.
247
00:12:33,169 --> 00:12:34,670
I'm close to the cure, Auren.
248
00:12:34,754 --> 00:12:36,338
I'm so worried about Mother.
249
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
Will they let us go home
when we give them the serum?
250
00:12:39,341 --> 00:12:40,593
I hope so.
251
00:12:40,676 --> 00:12:43,179
But Koong is not known for his generosity.
252
00:12:43,262 --> 00:12:44,680
[grumbles]
253
00:12:44,764 --> 00:12:46,849
I feel so useless cooped up in here.
254
00:12:48,100 --> 00:12:50,186
Hey! Look at this.
255
00:12:50,269 --> 00:12:52,104
It's part of Mungo's memling!
256
00:12:52,688 --> 00:12:54,440
How did it get into my belt?
257
00:12:54,523 --> 00:12:57,610
I think Mungo knew
the two halves would attract each other.
258
00:12:57,693 --> 00:12:59,195
You mean he's coming here?
259
00:13:00,029 --> 00:13:02,656
He doesn't stand a chance
against Koong's men.
260
00:13:03,407 --> 00:13:04,784
[sighs]
261
00:13:12,041 --> 00:13:14,627
[C-3PO] The Fortress of Tawntoom.
262
00:13:14,710 --> 00:13:15,961
[Mungo] Cozy little place.
263
00:13:16,045 --> 00:13:17,797
It's a long way up, sir.
264
00:13:17,880 --> 00:13:19,006
Let's go!
265
00:13:23,719 --> 00:13:26,472
Look! It's the Caravel.
266
00:13:26,555 --> 00:13:28,057
[C-3PO] Your trading ship, sir.
267
00:13:28,140 --> 00:13:32,478
Yes, 3PO. Our ticket to Manda
once we rescue Auren and Nilz.
268
00:13:36,398 --> 00:13:38,734
We'll need a disguise
to get past the guards.
269
00:13:42,154 --> 00:13:44,240
Okay, R2. You know what to do.
270
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
[R2-D2 beeping]
271
00:13:46,992 --> 00:13:49,036
[speaking alien language]
272
00:13:50,329 --> 00:13:52,540
[exclaiming]
273
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
Thanks, fellas.
274
00:13:57,127 --> 00:14:00,214
Halt! What's your business here,
merchants?
275
00:14:00,798 --> 00:14:01,924
Sir.
276
00:14:02,007 --> 00:14:04,844
[Mungo] For your dining enjoyment, sirs,
we offer, uh…
277
00:14:04,927 --> 00:14:06,595
Mupple pies, sir.
278
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
[Mungo] …mupple pies.
279
00:14:08,764 --> 00:14:11,141
-Move along.
-They're free.
280
00:14:11,225 --> 00:14:12,893
[guard] Mmm. [chuckles]
281
00:14:12,977 --> 00:14:15,521
Yum. Yum. Mmm.
282
00:14:19,441 --> 00:14:22,903
All right, R2.
Try to find Mistress Auren and Nilz Yomm.
283
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
Now off you go.
284
00:14:24,613 --> 00:14:27,116
[whistling]
285
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
[snoring]
286
00:14:31,078 --> 00:14:32,580
[beeping]
287
00:14:40,004 --> 00:14:41,005
[beeps]
288
00:14:44,008 --> 00:14:46,051
[yowling]
289
00:14:51,390 --> 00:14:52,892
Stupid Goorl.
290
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
[snoring resumes]
291
00:14:56,312 --> 00:14:58,063
[R2-D2 whistles]
292
00:14:58,147 --> 00:14:59,189
Dad, look!
293
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
A toy R2 unit.
294
00:15:01,901 --> 00:15:04,695
That's no toy. That's Mungo's droid.
295
00:15:06,739 --> 00:15:09,325
-Poor R2. What happened to him?
-[R2-D2 beeping]
296
00:15:09,408 --> 00:15:11,452
Molecular disruptor, most likely.
297
00:15:11,535 --> 00:15:14,872
I've heard Koong has set a few around
as traps for nosy visitors.
298
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
-Is Mungo here?
-[beeps]
299
00:15:17,082 --> 00:15:18,500
-Is he safe?
-[beeps]
300
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
[beeping]
301
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
Look. He's growing!
302
00:15:23,422 --> 00:15:25,215
The effects must be wearing off.
303
00:15:25,299 --> 00:15:28,802
I've finished. This is the Rooze cure
for Governor Koong.
304
00:15:28,886 --> 00:15:32,640
And this I made secretly for Bola
and our stricken neighbors.
305
00:15:33,265 --> 00:15:34,308
[R2-D2 beeping]
306
00:15:34,391 --> 00:15:37,186
-What is it, R2?
-I think he wants to help us escape.
307
00:15:37,269 --> 00:15:38,604
Is this what you want, R2?
308
00:15:44,234 --> 00:15:46,904
Hey! Hold it! [grunts]
309
00:15:46,987 --> 00:15:48,989
Try that on for size, Gaff!
310
00:15:50,032 --> 00:15:53,077
You fool. [laughing]
311
00:15:53,160 --> 00:15:57,706
The Rooze doesn't affect me,
so why should the cure?
312
00:15:57,790 --> 00:16:00,542
I knew a dose of this cure
would knock a human out,
313
00:16:00,626 --> 00:16:03,128
but I wasn't sure
what it would do to a Kobok.
314
00:16:03,671 --> 00:16:06,966
Oh, I do hope R2 finds Mistress Auren
and her father.
315
00:16:07,049 --> 00:16:09,843
[Mungo] Those pies won't
distract the guards much longer.
316
00:16:10,427 --> 00:16:12,304
More. More!
317
00:16:12,805 --> 00:16:14,098
More pies!
318
00:16:14,890 --> 00:16:17,017
My goodness. Uh… oh! Escaped prisoners!
319
00:16:17,851 --> 00:16:19,853
You! Stop!
320
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
[Mungo shouts]
321
00:16:21,313 --> 00:16:23,232
[guards] Hey! [groan]
322
00:16:26,527 --> 00:16:29,113
-[R2-D2 whistles]
-My word, R2. How you've grown.
323
00:16:29,196 --> 00:16:30,614
[whistles, beeps]
324
00:16:30,698 --> 00:16:33,325
[Auren]
Mungo! Thank goodness you found us.
325
00:16:33,409 --> 00:16:34,910
I'm glad you're all right.
326
00:16:39,164 --> 00:16:44,211
Admiral Screed, we had a bargain. [coughs]
327
00:16:44,294 --> 00:16:45,295
Look.
328
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
My aerial drilling platform
329
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
is ready to search out the source
of the Roonstones at your command.
330
00:16:52,553 --> 00:16:55,347
Another one of your treasure hunts,
Governor?
331
00:16:55,431 --> 00:16:58,600
If I were you,
I'd forget about Roonstones.
332
00:16:58,684 --> 00:17:01,645
Look for a Rooze cure instead.
333
00:17:04,106 --> 00:17:05,607
[Auren] There's the Caravel.
334
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
[Mungo] Let's go.
335
00:17:08,152 --> 00:17:10,112
[Gaff cackling]
336
00:17:10,195 --> 00:17:12,948
Look out below! It's Baobab.
337
00:17:13,532 --> 00:17:15,784
He's escaping with the cure.
338
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
[cackling]
339
00:17:18,370 --> 00:17:19,455
Give me the serum.
340
00:17:19,538 --> 00:17:22,416
Auren. Nilz. Start the Caravel.
341
00:17:22,499 --> 00:17:24,501
R2, 3PO, come with me.
342
00:17:24,585 --> 00:17:26,795
We're gonna make
the deal of the millennium.
343
00:17:26,879 --> 00:17:28,047
[R2-D2 beeps, whistles]
344
00:17:28,130 --> 00:17:29,048
[Screed] After them.
345
00:17:30,424 --> 00:17:34,261
Okay, 3PO. You steer,
while R2 operates the laser.
346
00:17:34,344 --> 00:17:35,554
[R2-D2 beeps]
347
00:17:36,388 --> 00:17:38,766
[Koong] No, don't fire.
348
00:17:38,849 --> 00:17:41,852
He's got the serum. [coughs]
349
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
Let's talk a little deal here, gentlemen.
350
00:17:45,981 --> 00:17:49,610
I get my ship
and safe passage away from Roon,
351
00:17:49,693 --> 00:17:53,030
and you promise to leave
the people of Umboo in peace.
352
00:17:53,113 --> 00:17:56,241
And what do you offer in return,
Mr. Baobab?
353
00:17:56,325 --> 00:18:01,288
The serum and this.
The source of the Roonstones.
354
00:18:01,371 --> 00:18:04,083
-[exclaims] R2, up there!
-[R2-D2 beeping]
355
00:18:04,166 --> 00:18:06,335
No, R2, the other way.
356
00:18:06,418 --> 00:18:08,796
[exclaiming]
357
00:18:12,382 --> 00:18:15,886
-Blast those meddling droids!
-No!
358
00:18:15,969 --> 00:18:17,679
-[R2-D2 beeping]
-Oh! [grunts]
359
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
What a time to gain weight.
360
00:18:19,598 --> 00:18:20,474
[exclaims]
361
00:18:22,810 --> 00:18:24,478
[Mungo] Behold, gentlemen.
362
00:18:24,561 --> 00:18:27,523
A galaxy's ransom in Roonstones.
363
00:18:27,606 --> 00:18:31,026
The Roonstones.
364
00:18:31,110 --> 00:18:35,447
-They're all here. And they're all--
-Mine!
365
00:18:35,531 --> 00:18:37,783
Commander, impound this fortress.
366
00:18:37,866 --> 00:18:40,119
It is now Imperial property.
367
00:18:40,202 --> 00:18:44,123
-But my treasure.
-The Emperor's treasure, Koong.
368
00:18:44,665 --> 00:18:46,708
Did you really think
we would form an alliance
369
00:18:46,792 --> 00:18:49,419
with a petty tyrant such as you?
370
00:18:49,503 --> 00:18:52,381
-We shall see.
-Stop him!
371
00:18:53,882 --> 00:18:54,883
[stormtrooper] Halt!
372
00:18:54,967 --> 00:18:57,177
-No.
-[Koong shouts]
373
00:18:57,261 --> 00:18:58,512
[grunts]
374
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
-[R2-D2 beeping]
-[C-3PO exclaims]
375
00:19:00,806 --> 00:19:02,015
[grunts]
376
00:19:03,517 --> 00:19:05,978
You won't take my treasure.
377
00:19:06,061 --> 00:19:08,772
You hear me?
378
00:19:13,277 --> 00:19:16,697
[all] No!
379
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
You fool!
380
00:19:19,241 --> 00:19:21,910
You've sent the Roonstones
into the volcano.
381
00:19:21,994 --> 00:19:24,413
The lava will freeze.
382
00:19:25,497 --> 00:19:26,582
[gasps]
383
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
What have I done?
384
00:19:29,084 --> 00:19:30,252
[R2-D2 beeping]
385
00:19:30,335 --> 00:19:35,799
Master Mungo, R2 says that the volcano
is the only heat source for this fortress.
386
00:19:35,883 --> 00:19:38,594
When the lava freezes over, so will we.
387
00:19:38,677 --> 00:19:40,262
Let's get out of here.
388
00:19:40,345 --> 00:19:42,014
[C-3PO] I heartily agree, sir.
389
00:19:43,473 --> 00:19:45,893
Imperial troops, evacuate.
390
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
Lower the ramp. Here comes Mungo.
391
00:19:50,606 --> 00:19:52,024
[Gaff growls]
392
00:19:52,107 --> 00:19:54,401
Going somewhere, Baobab?
393
00:19:54,484 --> 00:19:56,236
[R2-D2 whistling]
394
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
[shrieks]
395
00:19:57,404 --> 00:20:00,324
-R2, stay away from him.
-[grunts]
396
00:20:02,868 --> 00:20:05,329
I'll rip you apart for that.
397
00:20:07,122 --> 00:20:08,874
Oh, no!
398
00:20:08,957 --> 00:20:10,709
[sighs]
399
00:20:11,460 --> 00:20:12,419
[R2-D2 beeps]
400
00:20:12,502 --> 00:20:14,171
Sweet dreams, Gaff.
401
00:20:14,963 --> 00:20:16,173
-Let's go.
-[R2-D2 whistles]
402
00:20:16,256 --> 00:20:19,051
Curse you, Baobab.
403
00:20:19,760 --> 00:20:23,889
You've destroyed my fortress, my treasure
404
00:20:23,972 --> 00:20:29,436
and my hold on Roon
that took me years to build.
405
00:20:30,020 --> 00:20:33,774
I have nothing left.
406
00:20:33,857 --> 00:20:35,025
[coughs]
407
00:20:35,108 --> 00:20:37,319
Not even my health.
408
00:20:37,402 --> 00:20:38,987
Here's the serum, Koong.
409
00:20:39,071 --> 00:20:41,156
I don't need this where I'm going.
410
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
Catch!
411
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
Ah!
412
00:20:48,372 --> 00:20:53,418
Some day I'll have my revenge, Baobab.
413
00:20:53,502 --> 00:20:58,048
I'll hunt you down and see you destroyed.
414
00:20:58,131 --> 00:21:00,592
[laughs, exclaims]
415
00:21:00,676 --> 00:21:06,139
Oh, no. No!
416
00:21:06,223 --> 00:21:08,141
[groans]
417
00:21:16,525 --> 00:21:19,528
So ends Tawntoom's reign of tyranny.
418
00:21:19,611 --> 00:21:21,571
And my great expedition to Roon.
419
00:21:21,655 --> 00:21:24,366
I'm sorry you came up empty-handed, Mungo.
420
00:21:24,449 --> 00:21:26,868
I got more than I bargained for, Auren.
421
00:21:27,577 --> 00:21:28,996
A lot more.
422
00:21:29,579 --> 00:21:30,580
[C-3PO] Oh, horrors.
423
00:21:30,664 --> 00:21:32,249
[R2-D2 beeping]
424
00:21:32,332 --> 00:21:33,750
What's wrong with R2?
425
00:21:33,834 --> 00:21:37,546
He says he's picked up something
that's jamming his motivator.
426
00:21:37,629 --> 00:21:40,382
Sir, droids can't catch the Rooze,
can they?
427
00:21:40,465 --> 00:21:41,758
[R2-D2 whistles]
428
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
[C-3PO] A Roonstone.
429
00:21:44,261 --> 00:21:47,014
[all laughing]
430
00:21:48,473 --> 00:21:50,600
[Auren]
The Rooze has been completely cured.
431
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
Thanks to all of you, I'm well again.
432
00:21:54,980 --> 00:21:57,274
So, my friends, I must prepare to leave.
433
00:21:57,357 --> 00:21:59,109
-But, sir…
-[beeps]
434
00:21:59,192 --> 00:22:02,404
I must return to Manda,
to let my father know I'm all right.
435
00:22:02,487 --> 00:22:06,241
The people of Umboo will need your help
to set things right again.
436
00:22:06,325 --> 00:22:07,743
But I'll miss you.
437
00:22:07,826 --> 00:22:11,997
3PO, R2, you're the best friends
I could ever hope for.
438
00:22:12,080 --> 00:22:16,418
I must confess, R2 and I have
a special affection for you, Master Mungo.
439
00:22:16,501 --> 00:22:18,462
-[R2-D2 beeps]
-I'll be back soon.
440
00:22:19,129 --> 00:22:20,213
I promise.
441
00:22:21,089 --> 00:22:24,426
Oh, I do so love a happy ending.
442
00:22:24,509 --> 00:22:26,303
[beeps]